丫丫社区
 
  • 快速搜索
  • 搜索
丫丫网论坛已经升级。参与讨论或者阅读最新话题,欢迎访问新版丫丫网论坛 http://talk.iyaya.com
回复:His nose is out of joint for not being invited. 发表新帖
 [楼主] sunhz 发表于: 2008-02-15 10:22 快速回复 引用回复  回顶端
sunhz

隐藏广告
His nose is out of joint for not being invited.

他没受到邀请,鼻子都气歪了。

------------------------------------------------------------------
  名词joint最原始的来源,就是指两样或多样东西的连结处。片语out of joint如果用来描述人,意思是脱节,脱臼。“鼻子脱臼”是个夸张的说法,等同于中文里“鼻子都气歪了”之类的说法,很生动,很形象。
420) this.width=420" border=0 ;>





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第2楼] 小晓玲 发表于: 2008-02-15 11:23 快速回复 引用回复  回顶端
小晓玲

 
抱抱楼主,情人节被他忽略了,来茶楼我们送你花花和礼物哈~~~





    
当前在线 查看会员个人资料 发送短消息
回复:His nose is out of joint for not being invited. 发表新帖 [人气指数:148]


丫丫网论坛已经升级。参与讨论或者阅读最新话题,欢迎访问新版丫丫网论坛 http://talk.iyaya.com



网站导航 | 服务条款 | 刊登广告 | 联系我们 | 友情链接 | 招聘人才
版权所有©丫丫网 ICP:沪B2-20030192 沪ICP备06061202号