丫丫社区
 
  • 快速搜索
  • 搜索
因为程序升级,本版暂时停止更新。 参与讨论或者阅读最新话题,欢迎访问丫丫网圈圈 东北风情
回复:[转贴]我不是佛谁是佛 发表新帖
 [第21楼] 盈盈与甜甜 发表于: 2007-02-07 20:01 快速回复 引用回复  回顶端
盈盈与甜甜

呵呵,路过。。。





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第22楼] 野渡吾人 发表于: 2007-02-07 20:16 快速回复 引用回复  回顶端
野渡吾人

ntwyh03 在 2007年02月07日 11:07 写到:
其实我的那句意思是“偏不讲中文,你能怎么样?”   还有my god是“我的天”,惊讶的意思,明白不?
怎么斑竹开始整中文了

首先郑重声明:我不懂外国语。所以斑竹所说的外国语我不明白说的是什么。

其次1、“偏不讲”表达着人倔强性格的感情色彩,也就是拒绝的意思,所以我在回斑竹的话时说:你倔强地拒绝讲中文, 我不能怎么的你。这样正好和你的翻译一样的意思。那么我的理解有什么不对吗,

2、“MY GOD”你译成“我的天”。我说的是:我的神。咱们所表达的意思还都是一样的。在中文中“天”就有“迷信的人指自然界的主宰者”的意思,例如:(齐鲁斑竹)天意,天神,天公,天兵,天将,天帝,天使,天条。。。。。明白不我没有说错的






    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第23楼] ntwyh03 发表于: 2007-02-08 08:51 快速回复 引用回复  回顶端
ntwyh03

盖完最后一楼,收工!!
 
我说,你不是佛,不是神,是鬼





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第24楼] 野渡吾人 发表于: 2007-02-09 00:13 快速回复 引用回复  回顶端
野渡吾人

ntwyh03 在 2007年02月08日 08:51 写到:
盖完最后一楼,收工!!   我说,你不是佛,不是神,是鬼

楼是盖完了,别收工,室内还没有装修那,怎么样,一起装好吗,

是什么样的鬼






    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第25楼] 飞云姐姐 发表于: 2007-02-10 14:48 快速回复 引用回复  回顶端
飞云姐姐






    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息
回复:[转贴]我不是佛谁是佛 发表新帖 [人气指数:652]


丫丫社区正在改版中,暂停发帖功能。需要发帖,请访问 丫丫网圈圈 东北风情



网站导航 | 服务条款 | 刊登广告 | 联系我们 | 友情链接 | 招聘人才
版权所有©丫丫网 ICP:沪B2-20030192 沪ICP备06061202号