丫丫社区
 
  • 快速搜索
  • 搜索
因为程序升级,本版暂时停止更新。 参与讨论或者阅读最新话题,欢迎访问丫丫网圈圈 皇城根儿, 点击这儿,访问更多与北京相关圈圈
回复:I don't know what came over me. 发表新帖
 [楼主] sunhz 发表于: 2008-02-27 15:24 快速回复 引用回复  回顶端
sunhz

I don't know what came over me.

我不知道自己是哪根筋不对。

----------------------------------------------------------------------
  这个句子的使用时机是,当你觉得自己方才或是回想当时的举动反应,跟平常的自己判若两人,等自己回过味来,才觉得有所不妥,犹如中文里的“我不知道自己是哪根筋不对”。





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第2楼] 大伟妈妈 发表于: 2008-02-27 15:56 快速回复 引用回复  回顶端
大伟妈妈

哪根筋不对?怎么翻译啊?





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第3楼] jennyzmj 发表于: 2008-02-27 17:03 快速回复 引用回复  回顶端
jennyzmj

学习了。





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息

 [第4楼] 团团妈 发表于: 2008-02-29 11:39 快速回复 引用回复  回顶端
团团妈

是不是说,我也不是怎么了,干出这种事来





    
当前离线 查看会员个人资料 发送短消息
回复:I don't know what came over me. 发表新帖 [人气指数:233]


丫丫社区正在改版中,暂停发帖功能。需要发帖,请访问 丫丫网圈圈 皇城根儿



网站导航 | 服务条款 | 刊登广告 | 联系我们 | 友情链接 | 招聘人才
版权所有©丫丫网 ICP:沪B2-20030192 沪ICP备06061202号